الدجر
English translation: Kidney Beans
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Nov 8, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / information about diabetes - food choices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fahd Hassanein Türkiye Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | The Kidney Bean |
| ||
| 5 | common bean |
| ||
| 5 | الدجر أو القرنيات هي (horns) |
| ||
| 4 | Digera alternifolia |
| ||
| 4 | Moth bean |
| ||
| 4 | Cowpea |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Kidney Bean Explanation: A name for the so-called لوبيا in Egypt. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
Digera alternifolia Explanation: .. Reference: http://www.futurepharmacist.net/forum/archive/index.php/t-12... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Moth bean Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Moth_bean http://catalog.library.ksu.edu.sa/digital/432798.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Cowpea Explanation: هناك فرق بين االفاصولياء ذات اللون الأحمر Kidney Bean واللوبياء Cowpea اللوبياء غالبا تؤكل مع الملح بعد غليها بالماء أو تيبس وتستخرج حباتها البيضاء لتضاف إلى الكشك وحباتها غالباً بيضاء فيها بقعة سوداء صغيرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
common bean Explanation: الفاصولياء أو الدُجُر نبات تفيد قرونه ولاسيما الخضراء الطازجة في تخفيض السكر بالدم. ومكن تناول القرون الجافة كمشروب شاي يفيد في الإستسقاء وتجمع الماء بالجسم ولا سيما بالقدمين. كما يفيد في عرق النسا والروماتيزم المزمن وتراكم حامض البوليك ويفيد في القرحة وقرح الجلد. ومسحوق القرون لو نقع في ماء يوضع علي حب الشباب أو الإكزيما فيفيدهما. http://ar.wikipedia.org/wiki/فاصولياء http://en.wikipedia.org/wiki/Common_bean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
الدجر أو القرنيات هي (horns) Explanation: هي فئة النباتات التي شكلها مثل القرن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations