Freelance translators » szwedzki > norweski » Literatura/sztuka » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stine Flågan Native in norweski (bokmal) , norweski	norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
2	Mari Drageset Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
3	Vibeke Degn-P Native in norweski , norweski (bokmal)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
4	Alexandra Hoff Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, computer games, localisation, speech therapy, logopedics, linguistics, morphology, phonetics, makeup, nail art, ...
5	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
6	Marthe Ingeborg Hammer Native in norweski	norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
7	Hanne-Sofie Frantzen Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) , norweski (bokmal)	Norwegian, Norwegian bokmal, Norwegian bokmål, Norwegian Nynorsk, English, Swedish, music, lyrics, teaching, children, ...
8	Torgils Rønhovde Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
9	Nann Moldskred Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Medical, technical, electrical, transport, science, touristics, belletristics, philosophy
10	Kristin Johansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, litterature, knitting, transcription, medical transcription, user manual
11	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
12	Trude Tøften Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
13	Anette Kvam Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
14	Norskpro Native in norweski	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
15	An-Magritt Aune Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, environmental science, chemistry, geography, geology, pollution, holistic literature, natural medicine, herbs, massage, ...
16	Joachim Stene Native in norweski	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
17	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura
18	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
19	Ole Andreas Blikken Native in norweski	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
20	Siw Shauni Hauger Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, translation, proofreading

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.