Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Tarragona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tarragona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Natalia Pedrosa (X)  Identity Verified
Local time: 08:27
inglés a español
+ ...
Powwow in Tarragona Feb 16, 2009

Dear Colleagues:

I am setting a Powwow in Tarragona so we translators & interpreters can get to know each other and talk about business and other interesting thing. I look forward to meet you all in April, although the place to meet has not been decided yet waiting for members to join the Powwow.
I look forward to hearing from you soon and knowing you all!

Best regards,

Natalia


 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
See you soon Feb 18, 2009

Thank you so much, Natalia.



I´ve been waiting for this kind of event near home.



I´ll be very pleased to meet you and share our time. Little things make big friendships.



I see you there.



Regards,



Gemma


 

Natalia Pedrosa (X)  Identity Verified
Local time: 08:27
inglés a español
+ ...
Powwow updates Mar 3, 2009

Hi girls. The powwow was set a month ago or so and we are only five of us yet. Please invite your colleague translators to join in! The more we are, the more we'll learn! Come on, let's make a big powwow in Tarraco! I look forward to hearing your responses. Regards, Natalia

 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
Colegas Mar 4, 2009

He escrito a dos amigas traductoras. Esperemos que se animen.

Un abrazo,

Gemma


 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 08:27
inglés a catalán
+ ...
Thursday? Mar 4, 2009

April the 16th is a Thursday, isn't it? I don't mind, though. In fact, it's better for me!
I'm a friend of Gemma's (hi, Gemma!) and I've already met Maria on several occasions (hi, Maria!).
Let's see if somebody else can come. There's plenty of time...
All the best,
Teresa


 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
Powwow Mar 4, 2009

Hi Terete!!

Kisses,

Gemma


 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
17 de abril Mar 25, 2009

Ningún problema.

Un abrazo,

Gemma


 

Berni Armstrong  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro
inglés
+ ...
17th April Mar 25, 2009

Please don't change the date especially for me. I would be free on Friday after I finish class at 12:30. That means I would get to Tarragona around 1:45. So, don't wait to start lunch guys!

I'll keep you all posted.


 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 08:27
inglés a catalán
+ ...
No problem Mar 25, 2009

Maybe more people will join us now that we've changed the date... (I hope so!).

Best,

Teresa


 

Berni Armstrong  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro
inglés
+ ...
Old date still being shown Mar 25, 2009

The date being shown is still the 16th. Can Powwow organizers not change it without using a support ticket?

 

Lizette Britz  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
Will not be able to attend Mar 31, 2009

Hi,

I will not be able to attend.

Regards,

Liz


 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2003
neerlandés a español
+ ...
For me both are fine Apr 14, 2009

For me both are fine

 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro 2008
inglés a español
meal or snack Apr 14, 2009

What you decide will be fine.

Could you please send me your phone number to phone you when I arrive to Tarragona?

Write an e-mail or SMS to:
[email protected]
680960909


 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 08:27
inglés a catalán
+ ...
Italian sounds good Apr 14, 2009

Natalia, I don't know when you posted a proposal for an Italian restaurant, but it sounds good to me. Don't worry, either a snack or a full meal will be OK.

Looking forward to meeting you all on Friday!

Best,

Teresa Miret


 

Berni Armstrong  Identity Verified
España
Local time: 08:27
Miembro
inglés
+ ...
Good news & Bad News Apr 15, 2009

The bad news is that I won't be coming. The good news is that I'll be seeing my brother for lunch His cruise ship is in Barcelona that day. As I only get to see him for a few hours a year, I'm going to have to skip the powwow.

Hope you all have a great time. Let us know how it went!

Cheers,

Berni


 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tarragona - Spain

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search