He's quick and responsive :)
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Copywriting
Languages
Somali to English, English to Somali, Swahili to English, and 4 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Telecom(munications), Medical (general), and 7 more.
Native in
Somali 
, Swahili
, Swahili
54 positive reviews
HSFINDIA
HSF / H.K. School of Foreign Language / John Carols / Hk - the House of Translation & Interpretation
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Sep 18, 2018
HSF / H.K. School of Foreign Language / John Carols / Hk - the House of Translation & Interpretation Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
pinned feedback
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Sep 17, 2018 |
Jelena Mraovic (Talkbridge - Languages Connect)
|
Comment: Excellent quality, quick turnaround, highly professional and very pleasant to work with. We strongly recommend his services! |
|
| Jun 26, 2018 |
Buube
|
Comment: you are great man, to work with you it was really fantastic thank you |
|
| Feb 22, 2018 |
kltranslations
|
Comment: Excellent translator. Recommended. Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Oct 11, 2017 |
GLOBO Language
|
Comment: It has been great to work with Hussein. He is very prompt and professional. We would certainly recommend him for translation and editing projects for English into Somali. Reply: Thank you. Nice team to work with. |
|
| Mar 06, 2017 |
|
Comment: Good experience. Reply: Thank you. He is professional and responsive |
|
| Feb 28, 2017 |
aussietrans
|
Comment: Smooth transaction. Will hire again! Reply: Thank you. Nice team to work with. |
|
| Feb 28, 2017 |
Ahmed Adel (East localize )
|
Comment: Prompt reply and on time delivery, Thank Hussein! Reply: Thank you. Nice team to work with. |
|
|
Sep 23, 2016
(Originally entered Aug 29, 2016) |
wwh
|
Comment: Very professional. On-time delivery. Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Aug 29, 2016 |
Jonah Ondieki
|
Comment: He is an excellent translator and keeps time. Reply: Thank you. He is professional and very responsive outsourcer. |
|
| Aug 02, 2016 |
Yassmine (Sogedicom)
|
Comment: Very serious and he worked quickly. Turn around respected. Reply: I am delighted to work with this outsourcer |
|
| Jul 26, 2016 |
Anna Guessel (Sogedicom)
|
Comment: We appreciate the reactivity and the professionalism of Mr Dayow Idow. We will definitely work with him again. Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Jul 26, 2016 |
|
Comment: Hussein was a pleasure to work with. He is a motivated and accurate translator. We will work with him again soon. Reply: Thank you. Nice team to work with. |
|
| Apr 18, 2016 |
|
Comment: Professional and reliable. Reply: Thank you. He is professional and very responsive outsourcer. I am delighted working with him again and again. |
|
| Apr 08, 2016 |
Eric Bigras (All Languages, Ltd.)
|
Comment: Hussein is a thorough translator with a cooperative team spirit. The first time he worked with us, I was highly impressed by his patience and adaptability, which allowed him to produce an excellent translation even while adjusting to the way our LSP handles projects. Reply: Thank you. He is professional and very responsive outsourcer. I am delighted working with him again and again. |
|
| Apr 08, 2016 |
Joseph Mwangi (World Vision Somalia Programme )
|
Comment: He was very good at his work and did the right thing the first time. I will definitely use him in future and I highly recommend him to others. Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Jan 25, 2016 |
Overseasdtp
|
Comment: Prompt, knowledgeable and Hard working translator. Highly Recommended! Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Jan 22, 2016 |
Marilie Van der Walt
|
Comment: Mr Idow is very professional, provided good translations and was quick to communicate via e-mail. I will definitely send more work his way in the future.again. Reply: Thank you. He is professional and responsive |
|
| Dec 03, 2015 |
Selva Kumar (Invedyn)
|
Comment: Quick learner. Responds promptly Reply: Thank you. I was happy working with you. |
|
| Nov 06, 2015 |
|
Comment: I appreciate working with you. I like your urgent, commitment and high performing. Reply: Thanks for opening my doors to this industry |
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 18, 2019
Sally Sami (Afro Lingua)
Jun 24, 2018
Mostafa (Locandmore)
Jun 19, 2018
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Dec 29, 2017
Sarah Ekram (east-localize.com>)
Nov 22, 2017
Amadou Kane (FCI Multiple Services)
Oct 11, 2017
Maria Nieves (GLOBO)
Sep 06, 2017
Miss Shem Dumael (Migration Translator)
Sep 03, 2017
Nashwa Ali (Future Trans)
Mar 07, 2017
Ahmed Roshdy (Localize Africa )
Jan 01, 2017
Imam Musbah (Afrolingo)
Nov 14, 2016
Joanna Kee (All Languages )
Sep 23, 2016
Preetha Gandi (Pava Translations)
Aug 18, 2016
Kyle
Aug 03, 2016
Siti Rahmas Abit
Aug 02, 2016
Mateo Samuel (Sawatech)
Aug 02, 2016
Passant Ibrahim (East-localize)
Jul 26, 2016
Sourabh Gore (Fideltech)
Mar 30, 2016
Namita Gawde (localizea2z.com)
Dec 18, 2015
Khaled Mohamed ( www.east-localize.com)
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!