A cosa stanno lavorando i traduttoriCondividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.
A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Small educational game edition and proofreading, EN-ES
(modificato) En-Es science fiction saga
(modificato) Small instructions document, app for kids, EN-ES
(modificato) In process En-ES
(modificato) Editing text on plagiarism, EN-ES. Sipping my coffee from time to time and nodding. Pharmaceutical, EN-ES. When I finish this, my weekend will start!
(modificato) En-Es, third volume of a literary saga...Almost there!
(modificato) Sci-Fi saga En-Es
(modificato) Religion, DE-ES
(modificato) Script of educational game for mobile phones. A nice interlude.
(modificato) Literary saga, third volume. EN-ES
(modificato) Kids workbooks descriptions
(modificato) Religious prayers, En-Es
(modificato) Checking linguistic issues in an educational app.
Proofreading about human rights
Working on a Sci-fi romance novel. Second of the saga :)
(modificato) My in-tray is full: medical reports, a proofreading of an app for small children and a large science fiction book I am working on. I love full days.
(modificato) Medical report
(modificato) Educational app for children, small translation.
(modificato) Literary text, second of a saga :)
(modificato) Small medical ES-EN
(modificato) DE-ES Marketing powerpoint.
(modificato) Sales documents, EN-ES
(modificato) DE-ES Machine user manual
(modificato) Terms and conditions
(modificato) Translating new privacy policies and editing previous ones, as most of us are these days. The deadline for adapting to the new regulation is coming!
(modificato) Long fiction project EN-ES
(modificato) Small tourism translation, DE-ES
(modificato) Small tourism related translation, DE-ES
(modificato) App translation EN-ES
(modificato) Hearing aids, EN-ES. And a couple of medical reports in between
After delivering a couple of medical reports EN-ES, I will advance an open pet food catalogue project DE-ES a little before declaring the weekend officially started!
(modificato) Educational mobile games and apps, localization and testing. Terms and conditions EN-ES
(modificato) A small DE_ES translation, automotive.
(modificato) ASO terms in Spanish. Translate from English and research synonyms. An entertaining project. Psychology book, EN-ES
(modificato) Medical records ES-EN
Song adaptation, EN-ES
User manual.
Small car accesories translation
(modificato) Just finished a theft report ES-EN 1300 words. Now , a little break!
Translating and adapting song lyrics from English into Spanish... and preparing an alphabet soup with all the words I have to make elliptical for the rythm to have some sense :) After translating some medical reports, I am entering the wonderful world of invoicing and tax documents preparations. :( Brain-squeezing over a hard technical DE-ES one, but it is getting better as I go along. Medical reports for clinical tests. En-Es. User manual for a small domestic item, from German to Spanish. For once it is not a rush job! Proofreading and editing a very old man's memoirs for publication. It is going to take some time to finish this one!
Translating and adapting hymns to music, English to Spanish. |
