Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas

Miembro desde Mar '14

Idiomas de trabajo:
inglés al español

Leandro Bohnhoff
Freelance Linguist, VO artist and PM

Rosario, Santa Fe, Argentina
Hora local: 12:08 ART (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español (Variant: Latin American) Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
What Leandro Bohnhoff is working on
info
Apr 21:  Just started a Social Studies Manual project for California ...more, + 1 other entry »
Mensaje del usuario
English to Spanish Technical, IT and Marketing Translator
Tipo de cuenta Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
MúsicaNegocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroInformática (general)
Educación / PedagogíaElectrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)Viajes y turismo
Internet, comercio-eAutomóviles / Camiones

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 4, Preguntas formuladas: 6
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios Engineering terms, Referencia: http://www.microsoft.com/
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - London Chartered Institute of Linguists
Experiencia Años de experiencia de traducción: 12 Registrado en ProZ.com: Oct 2008 Miembro desde Mar 2014
Credenciales inglés al español (London Chartered Institute of Linguists, verified)
Miembro de IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
URL de su página web http://about.me/leandro.bohnhoff
CV/Resume inglés (PDF)
Cursos de formación realizados Consejos prácticos para traducir los textos científicos y técnicos [download]
Prácticas profesionales Leandro Bohnhoff apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Sobre mí
Im an EN-SP translator, VO artist and freelance project mananger with vast experience in the technical, IT and marketing fields. I've also worked as a simultaneus/consecutive interpreter for several gatherings of an international ONG. In addition, I work as an interpreter for foreign travellers visiting Argentina.

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_019

en-80.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español12
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros8
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía8
TI (Tecnología de la información)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: reliable, latinamerican spanish, technical, accurate, information technology, translation, voice over artist



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs