Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 12 '14 eng>esl wadded capsule tapa con revestimiento interno/protección interna pro closed ok - Sep 3 '09 eng>esl verbatim investigator term términos (estrictamente) establecidos por el investigador pro closed ok 4 Dec 8 '06 eng>esl MCSS Estudio de estabilidad en estantería pro closed ok 4 Oct 29 '06 eng>esl cytokine-refractory metatastic RCC carcinoma de células renales refractario a las citocinas pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl Q6HP / Q3HPP cada 6/3 horas mientras persista (no ceda/alivie) el dolor (PRN PAIN) pro closed ok - May 31 '06 eng>esl free montly educational programs programas educativos gratuitos ofrecidos mensualmente/del mes pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>esl ball bearing feeder alimentador con soporte (articulación) de bola - brazo ortopédico con soporte pro closed ok - Mar 19 '06 eng>esl Gel "XXX" for interstitial contour plastics of the face Gel "XXX" para (procedimientos de) cirugía plástica en los contornos intersticiales de la cara pro closed ok - Jan 13 '06 eng>esl extensive personnel nómina amplia pro closed ok - Dec 22 '05 eng>esl PSS atanque sensorial puro pro just_closed no - Dec 5 '05 eng>esl plasma-like fluid líquido de característica (naturaleza) plasmática pro closed ok - Nov 7 '05 eng>esl necrotizing fascilitis fascitis necritizante easy closed no NP Oct 24 '05 eng>esl back transformed reconvertidos (por transformada inversa) easy open no - Aug 31 '05 eng>esl ,these measures should be made the object of research, se debería realizar la investigación de estas medidas, pro closed no - Aug 26 '05 eng>esl permeant ions iones penetrantes pro closed ok 4 Aug 18 '05 eng>esl Calibration target blanco de calibración pro closed ok 4 Aug 8 '05 eng>esl incremental loss of breathing capacity pérdida progresiva de la capacidad respiratoria pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>esl I.S.R. cociente de estado inmune pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>esl Calorie Sensitivity sensibilidad a las calorías pro closed no - Jul 16 '05 eng>esl radical scavenger,..,antitumorigenic depurador (limpiador) de radicales,..,antitumorígeno pro closed ok - Jul 14 '05 eng>esl on-board methods de abarcar, manejar, incluir 44 métodos pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>esl selenium hydrogen selenio-hidrógeno pro closed ok 4 Jul 5 '05 eng>esl interscan delay tiempo de espera mínimo entre exploraciones pro closed ok 4 Jul 4 '05 eng>esl lens pattern patrón especular pro closed ok - Jun 14 '05 eng>esl skiagraph esquiagrafía, roentgenograma pro closed ok - Jun 12 '05 eng>esl dullness matidez pro closed ok - Jun 11 '05 eng>esl after growth factor después de (la carencia) de factor de crecimiento pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>esl PI3K /Akt pathway vía PI3K/Akt pro closed ok 4 Jun 1 '05 eng>esl tapering regime régimen de disminución gradual pro closed ok 4 May 14 '05 eng>esl hila hilios pro closed ok 4 May 14 '05 eng>esl „XCool Laser Revascularization for Peripheral Artery Therapy revascularización con láser frío para la terapia (de enfermedad) arterial periférica pro closed ok - May 14 '05 eng>esl poor surgical candidates candidatos no aptos para cirugía o sin las condiciones adecuadas para una intervención exitosa pro closed ok 4 May 13 '05 eng>esl end-organ órgano destino/blanco/diana (para fármaco) - órgano afectado (enfermedad) pro closed ok 4 May 9 '05 eng>esl K Potasio pro closed no - May 9 '05 eng>esl Cautious fluid trial evaluación (prueba) con el líquido de confirmación pro closed ok 4 May 8 '05 eng>esl speech encephala afasia pro closed ok - May 9 '05 esl>eng Coordinación precepto-motriz perceptomotor coordination pro closed no - May 6 '05 eng>esl fabricate simulan / mimetizan / imitan pro closed ok 4 Apr 29 '05 eng>esl Tripticase soya agar agar (de) soya tripticasa pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>esl "tumor-specific survival" supervivencia a un tumor específico pro closed ok - Apr 21 '05 eng>esl informed decision decisión según la información recibida (disponible) pro closed no 4 Apr 20 '05 eng>esl captive closure tapa acoplada (ajustada, de cierre hermético) pro closed ok - Apr 20 '05 eng>esl thoracic outlet destruction syndrome síndrome de destrucción del opérculo torácico pro closed ok - Apr 20 '05 eng>esl "the minimum chi-square test" prueba chi (ji) cuadrado mínimo pro closed ok - Apr 18 '05 eng>esl Leg Extensor Power Rig Extensor energizado para fisioterapia (para reactivar, para la rehabilitación) de las piernas pro closed ok 4 Apr 13 '05 eng>esl stability report informe sobre la estabilidad easy closed ok 4 Apr 11 '05 eng>esl The smoking gun is still missing Aun no se ha confirmado... easy closed ok - Apr 11 '05 eng>esl "run-in" período de introducción (limpieza, lavado) pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>esl mean median intragastric pH medianas promedio del pH intragástrico pro closed ok - Apr 10 '05 eng>esl umbilical cutout pinza (gancho) para el cordón umbilical pro closed ok Asked | Open questions | Answered