Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '21 esl>eng articulación connection pro closed no 4 Jan 15 '19 esl>eng sede del sector (Lidia Saavedra de Ortega) maternity center / maternal waiting home pro closed ok 4 Oct 26 '17 por>eng efeito de bloqueio de escoamento [de ventos] windbreak effect pro closed no - Oct 4 '17 por>eng cerrados sensu stricto rupestres rupestrian Cerrado in its restricted sense pro closed no 4 Jun 26 '17 esl>eng transformaciones a raíz deep transformations pro closed ok - Apr 19 '17 esl>eng zona de tendencia desertica area/region tending to become desertified pro closed ok 4 Mar 25 '17 esl>eng umbral / umbrales sill pro closed no - Jan 6 '16 esl>eng sistema de curva mainatins a beneficial curve system pro closed ok 3 Feb 24 '15 por>eng campo de planalto moorland(s) / plateau grassland(s) pro closed no - Nov 3 '13 por>eng agreste [Pernambuco] back country pro closed ok - Aug 13 '13 por>eng transição para floresta tropical transitional tropical (rain)forest (zone) pro closed ok - Jan 5 '12 por>eng planos flatlands pro closed ok 4 Nov 13 '11 por>eng a sorte de naturalia, mirabilia e monstrosa reconhecível [every] wonder of nature, every marvel, every monster imaginable pro closed no 4 Nov 12 '11 por>eng donatário da capitania (donatary) captain of Sao Vicente pro closed ok - Nov 11 '11 por>eng muito além e aquém da considerably west of pro closed no 4 Sep 9 '11 por>eng recortes litorâneos indentations in the coastline pro closed no - Jul 29 '11 por>eng relevo testemunho relief, reminder of pro closed ok - Jul 5 '11 esl>eng clusiales Clusiaceae OR: mangosteen family OR: mangosteens pro open no 4 Jul 5 '11 esl>eng melastomatales melastome family OR: Melastomaceae OR: melastomes pro closed no - Jan 25 '11 esl>eng arrecife musulmán the old Moorish trail and a later road (built by the Moors) OR: the old Moorish roads pro closed ok - May 13 '10 esl>eng laminación buildup/sediment cementation/lamination pro closed no - Apr 24 '10 por>eng região centro sul do Brasil south-central region of Brazil pro closed no 4 Mar 8 '10 esl>eng agregado aggregative pro closed ok - Mar 5 '10 por>eng ocorrência de pontas e promontórios with peaks and promontories pro closed ok - Feb 20 '10 por>eng Averbadas set aside/designated pro just_closed no - Feb 20 '10 por>eng Nascentes e Olhos d'água springheads/wellsprings/ fountainheads pro open no - Feb 20 '10 por>eng Bordas de tabuleiros ou chapadas a partir da linha de ruptura do relevo edges of flat tableland, starting at the break in relief pro open no - Feb 20 '10 por>eng Encostas com declive superior a 45 graus (100% de declive) slopes of more than 45 degrees pro open no - Feb 17 '10 esl>eng caudal máximo instantáneo flash flooding pro closed no - Jan 29 '10 esl>eng Encañonar(se) [the riverbed] tunnels through the landscape/mountains[, forming a ... pro closed ok - Jan 13 '10 esl>eng de la Comunidad Europea [nacionalidad] [Venezuelan,] European Union laissez-passer pro closed ok - Jul 31 '09 esl>eng madrevieja dry streambed pro closed ok - Jun 9 '09 esl>eng incidencias (each example would be translated differently) pro closed ok 4 Jan 27 '08 por>eng Capacitação 3 vertentes: Three-pronged training program pro closed ok 4 Apr 9 '07 por>eng Nq / Sq North quadrant / South quadrant pro closed no 4 Apr 9 '07 por>eng salina salt flats / salt marshes pro closed no - Apr 9 '07 por>eng mar de vento wind waves pro closed no 4 Jul 11 '06 esl>eng ciudad serrana little town/city nestled in the mountains pro closed no 4 Jul 3 '06 esl>eng Umbral de la dinámica natural de carácter extraordinario extraordinary threshold of natural dynamics pro closed no - Jul 1 '06 esl>eng supuesto [direct] supposition pro closed ok - May 17 '06 esl>eng quebradas de eje gulleys/washes running from east to west pro closed no 4 Sep 13 '05 esl>eng la plazoleta de Carlos IV Carlos IV Circle / Plaza (see explanation) pro closed ok - Aug 11 '05 esl>eng Semicálido subhúmedo con lluvias escasas todo el año (ACx) semihot / semi-hot subhumid with scant rainfall throughout the year pro closed no Asked | Open questions | Answered