I have been dealing with technical translation, mainly automotive, electrical engineering, software and web localisation, since 1999. My source languages (En and De) are equally strong as I have been educated in German and worked as a German teacher for many years, but qualified in English-to-Greek translation and live currently in England.
My professional experience includes:
14 years experience as in-house and freelance translator for two leading translation companies with automotive clients. Document types: Workshop Manuals, Training Manuals, Technical Service Bulletins, Campaigns and many more.
1,5 years working on the ticketing web site of the 2004 Olympic Games as a translator/editor in association with the ATHENS 2004 Organising Committee and Ticketmaster UK.
Several thousands of words translated for other clients in the electrical engineering, software/web localisation and telecommunications area. |