Karlo Heppner - traductor de inglés al alemán Servicios de traducción en Publicidad / Relaciones públicas - Vertragstexte,juristisch,technisch,Literatur,Kinderbücher,Spanien,Torrevieja,Mexico, Colima, Erfahrung, schnell,preiswert,gut Contratos,jurídico,técnico,literatura, literario,rápido,barato,bueno,contracts,sentences,technical,literature,fast,low-priced So, für alle, die es ganz dringend haben, mich zu erreichen/For those who want to contact me urgently: (at home) 0052 312 30 76 953 (mobile) 0052 312 113 9293 Please remember that in Europe you are 7 hours ahead of us. So you can reach/call me best from 15.00 o´clock in the afternoon in Europe. You can also reach me on MSN Messenger. karlo2711@hotmail.com If you give me a lost call at my mobile, I will connect right away. (If I am at home, of course). My email adresses are karlo27@terra.es karloheppner@yahoo.de

Miembro desde Oct '02

Idiomas de trabajo:

inglés al alemán
español al alemán

Availability today:

No disponible (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Karlo Heppner
Quality matters to you?

Local time: 16:21 MST (GMT-7)

Idioma materno: alemán

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Traductor autónomo,

Miembro con identidad verificada

Translation

Se especializa en:
Publicidad / Relaciones públicas	Bienes inmuebles
Poesía y literatura	Medios / Multimedia
Derecho: contrato(s)	Derecho: (general)
Gobierno / Política	General / Conversación / Saludos / Cartas
Cine, películas, TV, teatro	Viajes y turismo

inglés al alemán - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
español al alemán - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Preguntas contestadas: 3596, Preguntas hechas: 0 Easy / 58 PRO, Puntos de nivel PRO 7986

0 projects entered

Karlos Glossary

OTHER-IHK-Diplom für Übersetzer

Años de experiencia de traducción: 15 Registrado en ProZ.com: Jul 2002 Miembro desde: Oct 2002

N/A

The Spanish Team

Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL, Office 97, Powerpoint, Wordfast

http://www.Der-kleine-Sausewind.de

inglés (RTF)

Karlo Heppner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Sobre mí

Translation of contracts, judgements, sentences, construction sector, building trade, literature, general texts from Spanisch and English to German

15 years´experience, I put my focus on good translations, I can distinguish between das and dass, and do fast and low-priced work.

Publication: Der kleine Sausewind
www.Der-kleine-Sausewind.de

Palabras clave: Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, schnell, preiswert, gut Contratos, jurídico, técnico, literatura, literario, rápido, barato, bueno, contracts, sentences, technical, literature, fast, low-priced So, für alle, die es ganz dringend haben, mich zu erreichen/For those who want to contact me urgently: (at home) 0052 312 30 76 953 (mobile) 0052 312 113 9293 Please remember that in Europe you are 7 hours ahead of us. So you can reach/call me best from 15.00 o´clock in the afternoon in Europe. You can also reach me on MSN Messenger. karlo2711@hotmail.com If you give me a lost call at my mobile, I will connect right away. (If I am at home, of course). My email adresses are karlo27@terra.es karloheppner@yahoo.de

Profile last updated
Oct 24

More translators and interpreters: inglés al alemán - español al alemán More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.