Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Serbian (monolingual)
Luka Maric
C2 Certified Translator

Serbia
Local time: 22:47 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variants: Bosnia, serbian, Montenegrin ) Native in Serbian, Croatian (Variants: standard, Bosnian) Native in Croatian, Bosnian (Variant: Cyrillic) Native in Bosnian, Montenegrin Native in Montenegrin
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Desktop publishing, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Experience Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Combining expertise in economics and IT, I'm passionate about a wide range of subjects, including social sciences, computers, and mathematics. Years of dedicated English language study have honed my skills to an exceptional level.

I bring a high level of language ability as a bilingual professional who is fluent in Serbian and English and possesses a C2 certificate in English proficiency. Currently pursuing a degree in Computer Sciences in Novi Sad, Serbia

I offer a comprehensive suite of services, including Accurate and fluent translation, thorough proofreading and editing, Culturally sensitive localization, and many more.
Keywords: Serbian, English, computers, IT, science, software, culture, translation, technology,


Profile last updated
Aug 6, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs