Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bruna Škorjanec
#filmovi #serije #netflix #gym #sports

Split, 0923677942, Croatia

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcreation, Translation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
PsychologyLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume file:///C:/Users/korisnik/Downloads/CV%20-%20Bruna%20%C5%A0korjanec%20(2).pdf
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

 I am Bruna Škorjanec. I studied
English for the last 12-13 years. I graduated from the Language High School. I
had English as my main topic. I've been watching the series and reading books
in English my entire life. I am a hard worker and diligent individual. I have
constant contact with English. My first language is Croatian, although English
is also nearly my first language. I want and can translate anything from English to Croatian and vice versa. My Croatian is the best. I love to write and read
and my vocabulary is very comprehensive. I am very skilled in Croatian spelling
and grammar and also in sentence construction. Due to the reading, I understand
the more difficult books rather well and most of the time know "What the
poet meant".             



Profile last updated
Jan 23, 2023



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs