Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
Yelena Vasina
Chemist. Accurate translation

Chapel Hill, North Carolina, United States
Local time: 00:21 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Payment methods accepted Check, Money order
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yelena Vasina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Summary:

Professional chemist-translator-editor specializing in life
sciences. PhD in Organic Chemistry

Native Ukrainian and Russian speaker.

 

My fields of
specialization:

Chemistry and General Science: Manuscripts, manuals, articles,
methods and procedures, MSDS data

Pharmacology: Regulatory affairs related documents, manuals,
reports

 

About:

Since 2021 – freelance translator

1998 – 2019 – staff chemist in several private bioanalytical
labs in the USA

1978 – 1995 – research scientist, adjunct lecturer, teaching
assistant at KSU, Ukraine

 

Keywords: English, Ukrainian, Russian, chemistry, biology, translation, transcription




Profile last updated
Jun 1, 2022