Member since Oct '22

Working languages:
Italian to English
English (monolingual)
Sharon Hudson
Aptly & effectively reach new audiences

Italy
Local time: 15:29 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Cooking / CulinaryReligion
Education / PedagogyEsoteric practices
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - The Open University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (The Open University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Professional practices Sharon Hudson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native English (UK) speaker and have been living in Genoa, Italy for 15 years, during which time I have studied the Italian language and become familiar with many aspects of local culture. 

I started translating from Italian to English in 2011, mainly gaining local work by word of mouth.

After having worked on two large projects translating books, I began studying for an MA in Translation in order to hone my skills and take on more work as a Freelance Translator.

In March 2022 I completed the MA in Translation with Distinction and am now embarking on my Freelance Translation career.



 

Keywords: Italian, UK English, autobiographies, visa applications, large projects, translation, localisation


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs