Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 18 '15 eng>esl as it is applicable to you en las condiciones en que a usted le corresponda pro closed ok - Jan 30 '14 eng>esl Charitable registrations Registros con fines benéficos pro closed no - Jan 28 '14 eng>esl Request for Tender. concurso /licitación pro closed no 4 Jan 27 '14 eng>esl require customer signature signing off on completed.... exija la firma del cliente dando por finalizada/completada la inspección realizada pro closed ok 4 Jan 19 '14 eng>esl Increased Profitability and Predictability. mayor rentabilidad y previsibilidad pro closed ok 4 Jan 17 '14 eng>esl Specific deals Tratos/acuerdos específicos pro closed ok 4 Jan 17 '14 eng>esl Mitigate risk by focusing..... Reducción del riesgo haciendo hincapié en las operaciones de mayor riesgo pro closed ok - Nov 7 '13 eng>esl Give rulings decidirá / fallará pro just_closed no - Oct 8 '13 eng>esl declare to grant power of attorney Por la presente/Mediante el presente otorga poder pro closed no - Jun 10 '13 eng>esl Manager Public Relations Jefe de Relaciones Públicas pro closed ok - May 18 '13 eng>esl Getting feedback Conocer la opinión/ saber lo que piensa pro closed no - Apr 26 '13 eng>esl Reasonableness hasta qué punto son razonables pro closed no - Apr 24 '13 eng>esl as at a fecha de pro closed ok 4 Apr 23 '13 eng>esl Assets activo (singular) pro closed ok 4 Apr 18 '13 eng>esl internal or external to propios o externos/ajenos a nuestra empresa pro closed ok - Mar 23 '13 eng>esl provision of extended payment cláusula/disposición/estipulación de aplazar el pago pro closed ok - Mar 14 '13 eng>esl in current terms En/según las/los condiciones/términos actuales pro closed ok - Mar 1 '13 eng>esl loyalty discount Descuento a clientes fieles / por su fidelidad pro closed ok - Feb 24 '13 eng>esl all the way down véase abajo easy closed ok 4 Feb 15 '13 eng>esl what-if analysis análisis de posibilidades easy closed ok - Feb 9 '13 eng>esl Upon exercise of option En caso de ejercerse la opción pro closed ok - Feb 1 '13 eng>esl Department of Business and Innovation Departamento de Empresas e Innovación pro closed no - Jan 24 '13 eng>esl winning with customers el éxito / tener éxito con los clientes pro closed no 4 Jan 24 '13 eng>esl mentoring Guiar / servir de guía / marcar el camino/las pautas pro closed ok 4 Jan 24 '13 eng>esl over their collective 46 years on... a lo largo de los 46 años que entre los dos/ambos suman en... pro closed ok 4 Nov 12 '12 eng>esl as of the proposed date of giving según la fecha propuesta para la concesión /a fecha del día propuesto para la concesión pro closed ok - Nov 12 '12 eng>esl substantiate the value of the travel in relationship to probar/demostrar/corroborar el valor del viaje respecto al (precio pagado) pro closed no 4 Nov 8 '12 eng>esl For Account & Risk of Messengers Por cuenta y riesgo del / de los mensajero/s pro closed ok - Nov 5 '12 eng>esl work suits Ropa/vestuario laboral pro closed ok - Oct 23 '12 eng>esl ...make contributions or payments to the Company efectuar/realizar/hacer aportaciones o pagos a la sociedad pro closed ok 4 Oct 23 '12 eng>esl Bibliografía (¿se traducen los nombres de los videos?) sin traducir pro closed no - Oct 15 '12 eng>esl in the rear-facing direction, mirando hacia atrás pro closed no - Oct 4 '12 eng>esl sustained peak of spending valor máximo contenido de gastos pro closed ok - Oct 4 '12 eng>esl Positions Itself for Further European Growth se posiciona de cara a obtener un mayor crecimiento a nivel europeo pro closed ok - Sep 20 '12 eng>esl Issue Tema pro closed no - Sep 1 '12 eng>esl people as genial as they are brave Personas auténticas a la vez que valientes / de espíritu valiente pro closed ok 2 Aug 31 '12 eng>esl Brightens the look of the skin Mejora/Realza el aspecto de la piel pro closed ok - Aug 19 '12 eng>esl revenues/income Ingresos/rentas pro closed ok 4 Jul 2 '12 eng>esl sufficient capacity to bind Con capacidad/suficiente para obligar / vincular legalmente pro closed ok 4 Jun 25 '12 eng>esl new consumer-focused features such as nuevos/as escenarios/prestaciones/áreas/entornos dirigidos/as a los consumidores, tales como pro closed ok - Jun 25 '12 eng>esl CEOs and senior executives presidentes y altos/máximos directivos/cargos/ejecutivos pro closed ok - Jun 19 '12 eng>esl the mass market of consumers el mercado de masas de consumidores pro closed no 4 Jun 8 '12 eng>esl NCR Management Gestión de no conformidades pro closed ok - May 20 '12 eng>esl Voluntary Advisory Board Comité/Junta/Grupo consultivo voluntario pro closed no - May 9 '12 eng>esl Last, Best, and Final Offer su última y definitiva oferta, la cual mejora a las anteriores... pro closed no 4 May 7 '12 eng>esl entity which sells, services or distributes products entidad encargada de la venta, reparación/mantenimiento y distribución de productos pro closed ok 4 Mar 28 '12 eng>esl Cloud platform plataforma en (la) nube pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>esl resale business Negocios/operaciones/comercio de reventa pro closed ok - Mar 19 '12 eng>esl Ancillary documents documentos secundarios pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>esl as and when due en la forma y el plazo acordados/estipulados pro closed ok Asked | Open questions | Answered