English to Portuguese translator

Working languages:

English to Portuguese

ELIAS SEIDEL
Work commitment

Hyannis, Massachusetts, United States

Local time: 10:38 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Specializes in:
Computers: Hardware	Computers: Software
Computers: Systems, Networks	Electronics / Elect Eng
Engineering (general)	Engineering: Industrial
IT (Information Technology)	Law: Contract(s)
Law (general)	Accounting

0 entries

Sample translations submitted: 1

English to Portuguese: MON2000 Sofware for gas Cromatographs General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English MON2000 generates the report, per your specifications, and displays the results in the File Viewer dialog. MON2000 creates a temporary HTML file to display the generated report. If you want to save this report to disk, see Section 7.1.4. NOTICE The display refreshes per the update setting configured in the Report Display dialog (see Section 7.4). For example, in the Report Display dialog, if Stream is set to "0-Current" and Update is set to "Anly", the report display will refresh after the GC analyzes the stream selected via the Report Display dialog. The refresh function displays the newly generated report and deletes the previous report (unless already saved to disk). Check the GC status bar for the run time and current stream. Use the scroll bars to see other areas of the report. Use the "Font" button to increase or decrease the font size displayed.	Translation - Portuguese MON2000 gera o relatório, conforme suas especificações, e exibe os resultados na caixa de diálogo Visualizador de Arquivo. MON2000 cria um arquivo HTML temporário para exibir o relatório gerado. Se desejar salvar o relatório num disco, consulte a seção 7.1.4. AVISO A exibição é atualizada conforme a configuração de atualização configurado na caixa de diálogo Exibição do Relatório (ver Seção 7.4). Por exemplo, na caixa de diálogo Exibição do Relatório, se Fluxo é definido como "0-Atual" e atualização é definida como "Anly", a exibição do relatório será atualizada depois que o CG analisar o fluxo selecionado através do diálogo Exibição do Relatório. A função de atualização exibe o relatório recém-gerado e exclui o relatório anterior (a menos que já salvo em disco). Verifique a barra de status da CG para o tempo de execução e fluxo atual. Use as barras de rolagem para ver outras áreas do relatório. Use o botão "Fonte" para aumentar ou diminuir o tamanho da fonte exibida.

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2020.

N/A

Trados Studio, XTM

Bio

Fourteen years of experience in translation in the
field of educational texts and documents, such as report cards, IEP’s,
educational evaluations and assessments.

Seven years of experience in the areas
of business, finance, IT, mechanical and electrical engineering.

Keywords: English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translator, Technical Translator

Profile last updated
May 25, 2021

More translators and interpreters: English to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language