Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '04 esl>eng pataleo procesal procedural temper tantrum pro closed ok
- Oct 16 '03 fra>eng pour valoir ce que de droit with all advantages thereto pertaining pro closed ok
3 Oct 16 '03 fra>eng pour valoir ce que de droit with all advantages thereto pertaining pro closed ok
- Oct 14 '03 esl>eng facilitación de espacios supply of premises (or locations) pro closed ok
4 Oct 3 '03 eng>esl short foreign-exchange positions//in-group exposure posiciones descubiertas en divisas // limitar el riesgo al grupo pro closed no
- Sep 29 '03 esl>eng freno disincentives pro closed ok
- Sep 24 '03 fra>eng d’Appel d’Offres Request for Proposals easy closed ok
4 Sep 24 '03 esl>eng aspa-flecha señalización cross-arrow signals pro closed no
- Sep 24 '03 fra>eng cession de leur rang transfer of their debt pro closed no
- Sep 24 '03 eng>esl subject to that particular company subsidiary's normal payroll schedule sujeto al calendario de nómina normal del filial de esta empresa pro closed ok
- Sep 23 '03 esl>eng actos constitutivos articles of association pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>esl first-come, first served basis según el sistema "primero llegado, primero servido" pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl focus grupo de enfoque pro closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl impairment deterioro pro closed no
- Aug 27 '03 eng>esl venue competencia jurisdiccional pro closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl zeitgeist spirit pro closed ok
4 Aug 27 '03 eng>esl hire purchase contracts contratos de compra a plazos pro closed ok
- Aug 27 '03 esl>eng calidad y afecto dedication pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>esl acquisition cards tarjeta de adquisición de datos pro closed ok
- Aug 22 '03 fra>eng commodites d'achat purchase facilities pro just_closed no
3 Aug 21 '03 esl>eng sentence/oración in accordance with the articles of incorporation... pro closed no
- Aug 21 '03 eng>esl Common Law principles of comity and convenience principios de "common law" (o derecho consuetudinario) con respecto a la cortesía internacional pro closed ok
- Jul 18 '03 fra>eng the juge appliquant notamment les articles and the judge made particular reference to articles.... pro closed ok
4 Jun 10 '03 esl>eng promesa de compra-venta Promise to Sell pro closed ok
- Jun 10 '03 esl>eng este símbolo encontrará siempre un cajero automático by looking for this symbol, you will always find an ATM pro closed no
- May 30 '03 esl>eng secretaría de relaciones exteriores Foreign Affairs Office pro closed ok
- May 30 '03 esl>eng Actua el Sr. X en virtud de poder otorgado para estos efectos Mr. X is acting pursuant to the relevant power granted pro closed no
4 May 28 '03 esl>eng citar en garantia co-guarantor pro closed no
4 May 27 '03 fra>eng L.O. (Canadian law) your guess looks good pro closed no
- May 27 '03 esl>eng porción neta capitalizable net capitalized portion pro closed ok
4 May 27 '03 fra>eng du fait d'un membre (legalese - help!) caused by a member of the Company XXX Group pro closed ok
4 May 27 '03 fra>eng ristourne annuelle de fidelité, cooperation de group à caractère conditionelle a conditional Annual Loyalty Rebate on group cooperation pro closed ok
- May 27 '03 fra>eng il est convenu ... THEREFORE (the parties have agreed that) pro closed ok
- May 24 '03 esl>eng alcance additions pro closed no
4 May 23 '03 esl>eng ente emisor issuing establishment pro closed no
4 May 22 '03 fra>eng respect des devoirs de diligence et de fidélité duty of care pro closed ok
- May 22 '03 esl>eng la concreción de la Agenda Pro Crecimiento bringing about the pro-growth agenda pro closed ok
4 May 20 '03 fra>eng cession conditionnelle/engagée conditional assignment pro closed ok
- May 20 '03 fra>eng appel au marché pour un apport en fonds propres open call for capital pro closed no
- May 19 '03 fra>eng arrêt censuré judgment being appealed or judgment under appeal pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng en autos de juicio de cognición in the court records of the declaratory proceedings pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng subrogándose en los arrendamientos con que tal finca contaba with subrogation in the rights to receive rent payments from the estate pro closed no
- May 15 '03 esl>eng de generales en autos URGENTE whose relevant particulars are in the court records, pro closed ok
4 May 15 '03 esl>eng juez profesional o escribano a magistrate and two assistant judges pro closed ok
4 May 14 '03 fra>eng prélèvement prioritaire payment according to rank pro closed ok
4 May 14 '03 esl>eng no quede sin materia la litis in order that the lawsuit not become moot pro closed no
4 May 14 '03 fra>eng avis de tirage drawdown notice pro closed ok
4 May 14 '03 esl>eng podría destacar solamente por un descenso del 3,76 noteworthy pro closed no
2 May 14 '03 esl>eng exhibio previa razon de recibo that were shown (after having been received) pro closed no
4 May 13 '03 esl>eng plazos judiciales legal extensions of the deadline pro closed no
Asked | Open questions | Answered