This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: ACAP SUMMARY ADVICE FOR REDUCING IMPACT OF PELAGIC LONGLINES ON SEABIRDS General field: Science Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Summary
Recognising that most (84%) breeding albatrosses overlap with the pelagic longline fisheries for tuna and swordfish managed by the five tuna RFMOs, the adoption of best practice seabird conservation in these fisheries is a high priority for ACAP (AC3 Info 18, 2007).
A combination of weighted branchlines, bird scaring lines and night setting are best practice mitigation in pelagic longline fisheries. These measures should be applied in high risk areas such as the high latitudes of southern hemisphere oceans and lower to mid-latitude fisheries of both the northern and south east Pacific to reduce the incidental mortality to the lowest possible levels. Other factors such as safety, practicality and the characteristics of the fishery should also be recognised.
Currently, no single mitigation measure can reliably prevent the incidental mortality of seabirds in most pelagic longline fisheries. The most effective approach is to use the above measures in combination.
Translation - Portuguese Resumo
Uma vez que a maior parte da reprodução de albatrozes (84%) ocorre no mesmo período em que se realiza a pesca pelágica com espinhéis de atum e espadarte (gerida pelos cinco Organismos Regionais de Pesca - ORP de atum), a ACAP considera altamente prioritária a adoção de boas práticas de conservação de aves marinhas nesse tipo de pesca (Documento Informativo 18 da ACT3 - 3ª Reunião do Conselho Consultivo, 2007).
Uma combinação de linhas com pesos, linhas espanta-pássaros e largadas noturnas são as melhores práticas de mitigação na pesca pelágica com espinhéis. Estas medidas devem ser aplicadas em áreas de alto risco tais como as altas latitudes dos oceanos do hemisfério sul e as baixas a médias latitudes do norte e sul do Pacífico (leste) para reduzir a mortalidade incidental ao mínimo possível. Outros fatores tais como segurança, aspectos práticos e características da pesca também devem ser considerados.
Atualmente, não há uma medida única de mitigação que possa evitar de forma confiável a mortalidade incidental de aves marinhas na pesca pelágica com espinhéis. A abordagem mais eficaz é a utilização da combinação de medidas mencionada acima.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2013.
Portfolio