Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 24 '07 eng>esl the text before it is "played" by the user el texto anterior al comienzo del juego pro closed no 4 Jun 26 '07 esl>eng pintarse las manos a la 'francesita' to get a French manicure pro closed ok - Jun 20 '07 esl>eng UTIL. APARATAJE(medical) device/equipment usage pro closed no - Jun 13 '07 eng>esl senior years edad de oro pro closed ok 2 May 31 '07 esl>eng atine a sacar los documentos cuando le vino el arrebato de irse despavorida Instinctively, I removed the documents when she got into her "leaving frenzy" pro closed no - May 30 '07 eng>esl cool cat alguien tranquilo pro closed ok - May 30 '07 esl>eng me conviene desaparecer los DNI I'd better make the ID documents disappear pro closed ok - May 30 '07 esl>eng se fue a hablar con Juan que pretendia hacerla entrar en razones she went to talk to Juan, who wanted to make her reason/think right/straight pro closed ok 3 May 27 '07 eng>esl blurg ufa pro closed no 4 Jun 14 '06 esl>eng Curso de formación ocupacional: Documentación musical musical documents pro closed ok 4 Jun 13 '06 eng>esl half-expecting Casi esperaba... pro closed ok - Jun 4 '06 esl>esl se sorteará al ganador el premio se adjudicará por sorteo pro closed ok 4 Jun 1 '06 eng>esl core category materias/asignaturas básicas pro closed ok - May 22 '06 eng>esl off-topic fuera de tema pro closed no 4 May 15 '06 eng>esl inwardness introspección pro closed ok 4 May 10 '06 eng>esl high octane libidinal impulses impulsos libidinosos de alto calibre pro closed ok - May 9 '06 fra>eng emblématique a landmark pro closed ok - May 9 '06 eng>esl brought to you auspiciado por... pro just_closed no - May 4 '06 eng>esl wean yourself off something abandonar un hábito easy closed ok 4 May 4 '06 eng>esl run within (in this context) son inherentes a / forman parte de la idiosincracia de easy closed ok - May 3 '06 eng>esl velcro straps cintas de abrojo pro closed ok 4 May 1 '06 fra>eng etre aux frais de... to be supported by... easy closed ok 4 Apr 26 '06 eng>esl senior (en este contexto) de más alto rango / de rango más elevado en la estructura pro closed ok 4 Apr 18 '06 eng>esl epileptic badge (brazalete de) identificación médica pro closed ok - Apr 10 '06 eng>esl a self-consciously hip event en un(a) evento/fiesta con toda la onda pro closed ok 4 Mar 31 '06 eng>esl as the initial checkout que el periodo de préstamo original pro closed ok - Mar 21 '06 eng>esl regulation procedures procedimientos reglamentarios pro open no 4 Mar 21 '06 eng>esl push-me-pull-you creation tira y afloje pro closed ok 4 Mar 17 '06 eng>esl tree stress estrés del árbol pro closed ok - Mar 15 '06 eng>esl finely cast cuidadosamente moldeado pro closed no - Mar 3 '06 fra>eng responsable du bureau d'études Design Office Manager pro closed no 4 Mar 2 '06 eng>esl I draw strenght me fortalece easy closed ok 4 Mar 2 '06 eng>esl Post restante (ver) poste restante pro closed ok 4 Feb 19 '06 esl>eng Dios los cría y el viento los amontona Birds of a feather flock together pro closed ok - Feb 10 '06 eng>esl cutter blister trincheta (ver explicación) pro closed ok 4 Feb 9 '06 eng>esl self-manager capacidad de auto-gestión pro closed ok Asked | Open questions | Answered