Idiomas de trabalho:
italiano para chinês
francês para chinês
alemão para chinês

lzjviola
keep moving on

Horário Local: 12:54 CST (GMT+8)

Nativo para: chinês Native in chinês
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Training
Especialização
Especializado em:
EconomiaTurismo e viagem
Mídia/multimídiaMarketing/pesquisa de mercado
Direito: Contrato(s)Investimentos/títulos
Cozinha/culináriaOrg/Coop internacional
Esportes/forma física/recreação

Taxas

Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Communication University of China
Experiência Anos de experiência em tradução: 17 Registrado no ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume italiano (DOC)
Bio
Hi all,
I'm a Italian-Chinese translator with three years of work experience in Italian translation. I lived in Italy for several years and I worked in a lot of fields like commerce, economy, machine, engeering, medicine, and law. My specialty is translating authentic acts (from Chinese to Italian, Italian to Chinese), and I keep a very good relation with Chinese notay offices. If you have needs, I offer my best services of translation from Italian to Chinese and from Chinese to Italian. Besides this, I also have a team of Chinese translators that work with the follow languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Arabic, Japanese, Korean, Vietnamese, Russian, Finish, and Dutch.

My contacts are:
[email protected]
[email protected]
skype: luozhujun
cell: 0086 15079091796

Thanks for reading my writing.


Madrelingua cinese vissuta per qualche anno in Italia, tre anni di esperienze lavorative di traduzione in vari settori con ottima conoscenza della lingua italiana, un buon rapporto di collaborazione con gli uffici notarili cinesi, traduttrice e interprete permanente per il progetto Marco Polo, guida turistica per gli italiani in Cina.
inoltre ho anche un buon rapporto di collaborazione con un gruppo di traduttori che lavorano da altre lingue straniere (inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, russo, giapponese, portoghese, finlandese, vietnamita,coreano ecc) al cinese.
se avete bisogno, spero di potere essere a vostra disposizione. i miei contatti sono:
[email protected]
[email protected]
skype: luozhujun
cell: 0086 15079091796
Palavras-chave Italian, Chinese, authentic acts.


Última atualização do perfil
Oct 31, 2013