Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 5 '13 por>eng ativação promocional (Curto Sim also) initiated its marketing activities... pro closed ok - Dec 20 '12 por>eng deu jacaré The alligator was the winning animal/the winner pro closed no 4 Sep 11 '12 por>eng adesivo metro (publicidade) metro stickers / wall stickers pro closed ok 4 Aug 25 '12 por>eng cerveja artesanal craft beer pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng públicos public (mappings) pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng Matriz de presença Presence matrix pro closed ok - Jun 27 '12 por>eng painéis de TS formicalizados formica thermo steel (TS) panels pro closed ok - Mar 22 '11 por>eng Lamborghini: não são apenas cavalos, são touros de potência. Lamborghinis: (they are) not just powerhouses, they are power bulls. pro closed ok - Feb 22 '11 por>eng intransferível e de uso obrigatório (this wrist band is) intransferible and its use is compulsory pro closed ok 4 Nov 22 '10 por>eng Buscar formas look for/search ways (to communicate) pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng tratados internacionais dos quais o Brasil é signatário que protegem os direitos ...international treaties signed by Brazil that protect the rights ... pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng ...não acredita na reversão da decisão... ...does not believe in the reversion of the verdict pro closed no - Nov 4 '10 por>eng As duas lutavam judicialmente pela conquista The two women fought court battle to win adoption rights pro closed no - Sep 18 '10 por>eng gráficos de incidência incidence diagrams pro just_closed no 4 Sep 17 '10 por>eng pontos de contato da marca brand contact points pro closed ok 4 Sep 14 '10 por>eng montagem photo shoot pro closed ok - Sep 2 '10 por>eng feira de hotelaria e gastronomia Hospitality and gastronomy (industries) fair pro closed ok - Sep 1 '10 por>eng Solte a gravata e feche negócios Relax and close (more) deals! pro closed no - Jul 14 '10 por>eng quadratura do círculo (managed) to accomplish an almost impossible task pro closed no - May 24 '10 por>eng Decoração Exterior design pro closed ok 4 May 19 '10 por>eng "A publicidade no foco da liderança" Leadership focused on advertising pro closed ok 4 May 6 '10 por>eng grades furadas out-of-stock shoes pro closed ok - May 4 '10 por>eng liração (approved budget) release pro closed ok 4 Apr 22 '10 por>eng realizado pela EMBRAPA carried out by EMBRAPA pro closed no 4 Mar 18 '10 por>eng Régua de relacionamento Relationship scale pro closed ok - Feb 22 '10 por>eng Realização Accomplished by/An accomplishment by ... pro closed ok 4 Feb 17 '10 por>eng "Ninguém merece usar esse vestido horrendo... nobody deserves to wear such a horrible dress... pro closed ok 4 Feb 16 '10 por>eng "Para de fazer corpo mole e..." don't drag your feet pro closed ok - Feb 16 '10 por>eng "Não esquenta a cabeça só porque ele é o CEO... Don't get all hot under the collar/don't get your panties in a bunch/don't get your knickers in a tw pro closed ok 4 Feb 16 '10 por>eng "Qual é a sua, cara?" What's up with you, man? pro closed ok 4 Feb 12 '10 por>eng ... "para ingles ver". (just) for the sake of appearances/just for effect pro closed ok - Feb 4 '10 por>eng Faça do mundo seu maior negócio Turn the world into your best business... pro closed no 4 Jan 1 '10 por>eng puído destroyed (wash) pro closed ok - Jan 1 '10 por>eng lixado sand washed pro closed ok 4 Nov 7 '09 por>eng ESTAR À FRENTE DE will head up/ will be heading up (an important division...) pro closed ok 4 Aug 20 '09 por>eng Fazemos marcas que deixam marcas. We create Branding Brands pro closed ok 4 Jun 28 '09 por>eng Muita capilaridade High diffusion/dissemination/popularity/widespread adoption pro closed ok 4 Jun 27 '09 por>eng Agito que permeia a marca Buzz OR excitement that permeates the brand pro closed ok - Jun 27 '09 por>eng Cara da marca Face of the Brand (FOTB) pro just_closed no - Jun 27 '09 por>eng Bicampeã Bi champion/twice champion pro closed ok - Jun 8 '09 por>eng SuperAção HyperAction pro closed ok 4 Mar 29 '09 por>eng inserção publicitária commercial insertion pro closed ok - Mar 5 '09 por>eng ficar no papel (the plans) didn't materialize pro closed ok 4 Feb 12 '09 por>eng spot de divulgação advertizing spot(s) pro closed ok 4 Jan 22 '09 por>eng BUSDOOR Busdoor easy closed ok - Jan 21 '09 por>eng Placa Sinalizadora Sign Card pro closed ok 4 Jan 13 '09 por>eng bolsa folder pro closed ok - Jan 9 '09 por>eng Engenho publicitário outdoor advertizing device pro closed ok 4 Jan 8 '09 por>eng Garota-propaganda poster girl/advertizing girl easy closed ok - Jan 5 '09 por>eng mica mica (cards) pro closed ok Asked | Open questions | Answered