Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '13 esl>eng PANTALLA SIN BARNIZ unvarnished screen / panel pro just_closed no 4 May 23 '13 esl>eng PRÉSTAMO PARTICIPATIVO equity loan pro closed no 4 Jun 19 '12 esl>eng Gerente Central de Negocios Central Business Manager pro closed ok - Apr 8 '12 esl>eng cuadros de amortización dedeuda debt amortization tables pro closed ok 4 Feb 9 '12 esl>eng En España somos latinos... We have a Latin mentality in Spain easy closed ok 4 Jun 19 '11 esl>eng Leído y confrontado el original con sus fotocopias Having read the original and compared it with the photocopies pro closed no 4 Jun 17 '11 esl>eng Patrimonio Net worth / equity pro closed no - Jun 13 '11 esl>eng Vencido parcial o totalmente el préstamo Whether/if the loan has completely or partially matured pro closed no - Jun 6 '11 esl>eng activos contingentes y pasivos contingentes contingent assets and contingent liabilities pro closed ok 4 Mar 25 '11 esl>eng Partidas Estadísticas Statistical / data entries pro closed ok - Aug 6 '10 esl>eng esquema compensado de su accidentalidad Compensation scheme relating to its accident rate pro closed ok - Jul 4 '10 esl>eng participaciones sociales Share Capital pro closed no - Jun 25 '10 esl>eng Seguiremos sin invertir en financieros Continue making investments pro closed no - May 27 '10 esl>eng agrupar Group (of products) pro closed ok - May 12 '10 esl>eng codificado Standard pro closed ok 4 Apr 25 '10 esl>eng dispersora de crédito Credit provider pro closed no - Mar 31 '10 esl>eng en la medida que ello sea posible As far as is possible pro closed no 4 Mar 22 '10 esl>eng Fondo de ahorro de retiro, jubilaciones y pensiones Savings fund for retirement and pensions pro closed ok - Mar 11 '10 esl>eng ARS (administradora de riesgos de salud) Risk and insurance company pro closed ok - Mar 3 '10 esl>eng operador emisivo Issuing dealer pro closed ok 4 Feb 14 '10 esl>eng Juntas de Tasas Rate-setting committees pro closed ok - Jan 10 '10 esl>eng representante oficial (Official) representative office pro closed ok 4 Nov 6 '09 esl>eng valor ejecutado Consideration pro closed ok - Nov 1 '09 esl>eng montos operados Operating volumes pro closed ok - Oct 30 '09 esl>eng Urbanización Housing development pro closed no - Oct 1 '09 esl>eng nos trasladan al sector empresarial are transferable across (the architectural and) business sectors pro closed ok - Sep 29 '09 esl>eng No se vale are not acceptable pro closed no - Sep 28 '09 esl>eng la complicidad necesaria con nuestros clientes the involvement of our clients pro closed ok - Sep 17 '09 esl>eng el 4º emisor mundial de turistas the fourth largest tourism exporter pro closed no 4 Sep 10 '09 esl>eng deberá ser shall be easy closed no 4 Sep 7 '09 esl>eng campaña campaign pro closed ok - Sep 2 '09 eng>esl Senior Revolving Credit Facility Línea de crédito (principal) pro closed ok - Sep 2 '09 esl>eng cliente de difícil gestión difficult case in terms of management pro closed ok - Aug 26 '09 esl>eng afianzar y avalar a terceros. To guarantee and answer for third parties pro closed ok 4 Aug 3 '09 esl>eng Coordinador de temporales Temporary Staff Coordinator pro closed ok - Aug 2 '09 esl>eng capacidad de generación que puede producir production capacity that this...... can generate / create pro closed ok - Aug 1 '09 esl>eng panel de prospectiva Forecasting panel pro open no - Jul 28 '09 esl>eng alguno de sus roles exclusivo de la función Compradora one of the roles/functions except that of Buyer pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng Agende este encuentro! Put this meeting in your diary pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng juegos o surtidos sets or selections/ranges pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng mercancías presentadas en juegos Goods (or merchandise) sold in sets pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng materiales no originarios Secondary materials pro closed ok - Jul 6 '09 esl>eng dotación presupuestaria budget pro closed ok - Jun 21 '09 esl>eng grado de intervencion whereby it is (effectively) in administration pro open no - Jun 21 '09 esl>eng n caso de que suceda in case it happens pro just_closed no 4 Jun 19 '09 esl>eng dependiente de which reports to / which is subject to pro closed ok - Jun 18 '09 esl>eng aportaciones de industria Manpower pro closed no - Jun 12 '09 esl>eng Quedamos a su disposición Yours faithfully/Yours sincerely pro closed ok Asked | Open questions | Answered