This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 21, 2012 16:42
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
caucho termoinyectado
Spanish to German
Other
Other
Pflegebetten
Beschreibung eines Pflegebettes:
Lecho de 4 planos y 3 articulaciones, soporte de lamas: taco de **caucho termoinyectado**.
Bett mit 4-geteilter Liegefläche und drei Gelenken, Federleistenhalterung: Kappe aus (termoinyectado????) Kautschuk.
Wie nennt man diesen Kautschuk auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus.
Lecho de 4 planos y 3 articulaciones, soporte de lamas: taco de **caucho termoinyectado**.
Bett mit 4-geteilter Liegefläche und drei Gelenken, Federleistenhalterung: Kappe aus (termoinyectado????) Kautschuk.
Wie nennt man diesen Kautschuk auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 2 | heissvulkanisiert |
Ursula Leberl
|
Proposed translations
59 mins
heissvulkanisiert
Durch Vulkanisation wird das Material gegen atmosphärische und chemische Einflüsse und gegen mechanische Beanspruchung widerstandsfähig gemacht.
Beispiel: LCM (Liquid-Curing-Medium)-Verfahren
Beispiel: LCM (Liquid-Curing-Medium)-Verfahren
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Vulkanisation
http://imperia.mi-verlag.de/imperia/md/content/ai/pv/fachartikel/kg/2008/12/kg08_12_671.pdf
Note from asker:
| Vielen Dank für Deine nette Antwort, Ursula. Der Kunde hat sich letztendlich dafür entschieden, es bei "Kautschuk" zu belassen. |
Something went wrong...