Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
TO
English translation:
territorial agency (территориальный орган)
Added to glossary by
James McVay
Nov 13, 2007 13:33
16 yrs ago
Russian term
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
TO
Russian to English
Bus/Financial
Insurance
Context: "руководитель ТО по работе с коммерческими структурами"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | territorial agency (территориальный орган) |
Yuri Geifman
|
| 4 | 1) торговый отдел 2) технический отдел 3) транспортный отдел 4) таможенный орган |
sokolniki
|
| 2 | творческое объединение |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
8 mins
Yuri Geifman
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Taking pride in my work
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
territorial agency (территориальный орган)
Sounds like a local government agency
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-11-13 14:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since it's not the government, then Clue and Alex are probably right - it should be отделение or отдел
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-11-13 14:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since it's not the government, then Clue and Alex are probably right - it should be отделение or отдел
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Territorial Office it is. Thanks!"
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
творческое объединение
????
7 mins
1) торговый отдел 2) технический отдел 3) транспортный отдел 4) таможенный орган
We need more content please.
Note from asker:
| So do I, unfortunately. It's about the ROSNO insurance company. That's all I know. |
Something went wrong...