Russian term (edited): ����

Переводила, было дело, с аглицкого на русский язык правила поведения в школе для учащихся (в том числе и иностранных)одной школы в США, так там была такая должность, которая была сродни нашему завучу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2004-08-13 12:32:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Для Натали: Школа, о которой я упомянула, объединяла несколько школ, а человек (дама), которая занимала этот пост, была как раз вторым человеком после директора и в ее задачи входило улаживать разного рода организационные и дисциплинарные вопросы, что обычно делает наш завуч. Но я не стану настаивать, может быть такой человек в Великобритании называется и по-другому. ;-)