Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дисциплинарное отделение
English translation:
disciplinary branch
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Nov 1, 2006 02:43
17 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
дисциплинарное отделение
Russian to English
Science
Education / Pedagogy
В настоящее время завершается организационный период, формируются дисциплинарные и региональные отделения академии в России, Армени, Венгрии...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | discipline and regional branches |
Alexander Demyanov
|
| 4 +1 | см. |
koundelev
|
| 4 | branch (centre) |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | rephrasing |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
+5
33 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
discipline and regional branches
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-01 19:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
discipline[-]specific as well as regional
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-01 19:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
discipline[-]specific as well as regional
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Alexander! Thanks everybody!!!"
8 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
82
rephrasing
формируются дисциплинарные и региональные отделения академии в России, Армени, Венгрии...
its/Academy's departments are being established by research fields and regions in Russia, Armenia, Hungary ...
its/Academy's departments are being established by research fields and regions in Russia, Armenia, Hungary ...
8 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
branch (centre)
т.е. отраслевые - по дисциплинам
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-01 02:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
for
дисциплинарные и региональные отделения академии ...
branches and regional centres (of the Academy) in Russia, Armenia and Hungary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-01 02:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
for
дисциплинарные и региональные отделения академии ...
branches and regional centres (of the Academy) in Russia, Armenia and Hungary
+1
49 mins
см.
BluePete's list of biographies · Another list of biographies, ***organized by sciences. ***Proof of Fermat's last theorem, a must read. ...
www.eecs.umich.edu/~ppadala/thinking/
...divisions organized by sciences or by regions...
www.eecs.umich.edu/~ppadala/thinking/
...divisions organized by sciences or by regions...
Something went wrong...