Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
светоцветовое решение ансамбля (панорама основного фасада в цвете в ночное время
English translation:
lighting and color solution of the ensemble (color panorama of the main facade in night hours
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jan 15, 2011 12:17
13 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
светоцветовое решение ансамбля (панорама основного фасада в цвете в ночное время
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
no other context available
thanks in advance
thanks in advance
Change log
Jan 21, 2011 11:09: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/710326">Igor Blinov's</a> old entry - "светоцветовое решение ансамбля (панорама основного фасада в цвете в ночное время"" to ""lighting and color solution of the ensemble (color panorama of the main facade in night hours""
Proposed translations
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ensemble light-and-colour treatment(design)(color view of principal front(face) at night
xxxxxxxxxxxxx
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем."
1 hr
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
project lighting and illumination design (panoramic nighttime view of the main façade in color)
The word "color" is hard to squeeze in in the first part of the sentence but it's covered in parenthesis so maybe it’s also OK this way?
Something went wrong...