Glossary entry

Portuguese term or phrase:

enclausurabilidade

Spanish translation:

coherencia interna

Added to glossary by Vero G. Martinez
Nov 5, 2005 20:43
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

enclausurabilidade

Portuguese to Spanish Other Law: Taxation & Customs
Tudo o que foi dito até agora enfatiza este aspecto; o da unitaridade do Dereito. Pode-se afirmar, usando a expressao de Recanséns Siches, que há uma ****enclausurabilidade**** e uma plenitude na ordem juridica.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 coherencia interna

Proposed translations

+4
29 mins
Selected

coherencia interna

.
Peer comment(s):

agree rhandler : La palabra no está en ningún diccionario de portugués, pero que esta es la idea.
51 mins
agree Jose Varas : muy buena idea para traducir un término tan rebuscado
1 hr
agree Hernan : buena!!!
1 hr
agree Parcero (X)
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por la excelente sugerencia"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search