Portuguese to Italian Other Law (general) Lawsuits

Olá.

No original: “A devassa na vida comercial e fiscal de uma das partes somente se justifica quando haja fundada suspeita de ocultação de dados.”

Devassa é uma investigação meticulosa, em geral feita para revelar falta de cumprimento de normas, atos ilícitos ou duvidosos, etc. Exemplo: fazer uma devassa nas contas da empresa X, uma devassa no passado do político Y, etc.

Tentativa até agora: “L’indagine sulla vita commerciale e fiscale di una delle parti si giustifica soltanto quando vi sia un fondato/motivato sospetto di occultamento di informazioni.”

Agradeço sugestões, correções e também confirmações, se for o caso.

Obrigado.