Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
MAV
English translation:
MAV (Marine Assistance Vehicle)
Added to glossary by
Aoife Ní Chinnéide
Mar 29, 2013 17:56
11 yrs ago
Portuguese term
MAV
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
From the log of a tugboat that assisted a ship whose cables snapped during berthing:
"Às XXXX horas o chock line [sic] se partiu e a partir daí colhi todo o cabo de aço que estava no MAV (corda de 80% do total disponível no guincho de manobra)."
Any suggestions would be very gratefully received. Thanks in advance :)
"Às XXXX horas o chock line [sic] se partiu e a partir daí colhi todo o cabo de aço que estava no MAV (corda de 80% do total disponível no guincho de manobra)."
Any suggestions would be very gratefully received. Thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
| 3 | MAV |
Kevin Freyburg
|
Proposed translations
1 hr
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
MAV
Suggestion:
MAV is an English abbreviation for "Marine Assistance Vessel" so no translation necessary
MAV is an English abbreviation for "Marine Assistance Vessel" so no translation necessary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all your help Kevin :)"
Something went wrong...