May 6, 2005 09:26
19 yrs ago
Polish term
obiŕgacz diamentowy
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kontext: Honen von Zahnraedern
Proposed translations
(German)
| 3 | Diamantabrichter |
Aleksandra Kwasnik
|
| 3 | Diamantabzieher (?) |
Radson
|
| 3 | Abrichtdiamant |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
8 hrs
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
obi�gacz diamentowy
Selected
Diamantabrichter
Wg. slownika i gugla
Reference:
http://www.google.de/search?hl=de&q=Diamantabrichter&spell=1
http://images.google.de/images?q=Diamantabrichter&hl=de&lr=&sa=N&tab=wi
Peer comment(s):
| neutral |
Ryszard Jahn
: No chyba to samo: a poza tym ten sam zaprzyjaĽniony prof. Koch - str. 399 PL-DE str. 11 De-PL Wyd.6 zmienne i rozszerzone: Abrichtdiamant; Diamant-Abrichter podaje też; z my¶lnikiem jako compositum ad hoc.
4 hrs
|
|
? A bo co? Czy to to samo? :) Slownik jest naukowo-techniczny PL-DE Kocha, z 1984.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêkujê"
37 mins
Polish term (edited):
obi�gacz diamentowy
Diamantabzieher (?)
przypuszczenie
4 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Polish term (edited):
obci�gacz diamentowy
Abrichtdiamant
je¿eli dobrze odczyta³em termin????
Discussion