Glossary entry

Polish term or phrase:

Lustro weneckie

German translation:

venezianischer Spiegel

Added to glossary by Alicja Butkiewicz-Hübscher
Apr 22, 2005 07:11
19 yrs ago
Polish term

Lustro weneckie

Polish to German Other General / Conversation / Greetings / Letters
bez kontekstu
Proposed translations (German)
3 +2 venezianischer Spiegel

Discussion

Non-ProZ.com Apr 22, 2005:
Dzi�kuj� WAm serdecznie. Punkty przyznam Alicji, bo pierwsza poda�a trafne okre�lenie, ale wielkie dzi�ki te� dla Krzy�ka 12, kt�ry poda� trafby kontekst. Dzi�kuj� serdecznie :-)
krzysiek12 Apr 22, 2005:
np"... Zeugen und Zeuginnen sind, von der Polizei und Justiz sehr ernst ... Venezianischer Spiegel. Sollte sich ein direkter Kontakt doch nicht vermeiden ...
media.time4teen.de/Ich-habe-Rechte.pdf"
Non-ProZ.com Apr 22, 2005:
Chodzi mi o takie lustro, jakie jest np. stosowane na policji. Z jednej strony wida� wszystko, a z drugiej wygl�da to jak lustro i nie wida� niczego, co znajduje si� po przeciwnej stronie

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

venezianischer Spiegel

tez na szybkiego
http://www.google.pl/search?hl=pl&q= Spiegel venezianischer&...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-22 07:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://media.time4teen.de/Ich-habe-Rechte.pdf
tez tak sie nazywa
Peer comment(s):

agree krzysiek12 : lepsze:)
2 mins
dzieki, ale trudno tu mowic,co lepsze,bo w sumie bez kontekstu:) Czyli rzeczywiscie lepsze:)
agree Ryszard Jahn
7 hrs
Dzieki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search