Paulo Marcon Nov 5, 2021:

@maucet Acho que a tradução de "lastra" depende do contexto, mais de uma coisa pode ser "lastra". Se o caso é o de revestimento de pisos ou paredes, talvez valha a pena dar uma olhada no site de um fabricante brasileiro, que justamente tem uma linha de pisos/revestimentos denominada "Spessorato", que "... apresenta um porcelanato de maior espessura - 20 mm - indicado para uso com sistema de piso elevado." (v. ref. abaixo).
Entendo que palavra "spessorato", em si, significa "espessado, engrossado, com espessura aumentada".