orne82 (asker) Dec 26, 2013:

Il me semble qu'en anglais c'est "double knit", je n'en suis pas sûre.

tradu-grace Dec 26, 2013:

purtroppo non abbiamo neanche un'immagine doppia lavorazione può riferirsi:
all'insieme di nappa (pelle) e sottoveste
alla lavorazione della nappa
ad una lavorazione *des mailles* come indichi nella domanda -
o altro
chiedendo se *double maille* è corretto, ho pensato che hai forse altri dettagli che non sappiamo. Ho fatto quindi una ricerca v.sotto:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
B) Dans toutes les sections du tarif, le terme «feutre» s'étend aux produits constitués par une nappe de fibres textiles dont la cohésion a été renforcée par un procédé de couture-tricotage à l'aide de fibres de la nappe elle-même.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
B. In tutte le sezioni della tariffa il termine «feltro» si riferisce ai prodotti costituiti da una nappa di fibre tessili la cui coesione è stata rinforzata con un procedimento di cucitura con punto a maglia servendosi delle fibre della nappa stessa.

non so se ti possa aiutare ....

se non ti è d'aiuto, allora ho pensato anch'io a *double traitement* et a *double confection*. Bon travail.