Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cucitura di copertura
French translation:
couture extérieure
Added to glossary by
elysee
Oct 21, 2007 17:26
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cucitura di copertura
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
couture
Eseguire l'orlo con cucitura di copertura 2 aghi.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 | couture extérieure |
elysee
|
| 3 | couture à 2 aiguilles |
Ivana Giuliani
|
| 2 | Faire un ourlet à deux aiguilles |
hirselina
|
Change log
Oct 26, 2007 14:02: elysee Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
couture extérieure
"couture extérieure"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="couture exté...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="couture exté...
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
couture à 2 aiguilles
Vd riferimento
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-10-21 17:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bouvy.fr/Pages/Travail.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-10-21 17:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bouvy.fr/Pages/Travail.htm
22 hrs
Italian term (edited):
Eseguire l'orlo con cucitura di copertura 2 aghi
Faire un ourlet à deux aiguilles
Le dictionnaire spécialisé Bekleidungswörterbuch de Gerhard Rebmann, Karl Hertel (DE/FR/IT) donne:
cuciture di orlo a due aghi: ourlet à deux aiguilles
http://books.google.com/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA206&lpg=P...
cuciture di orlo a due aghi: ourlet à deux aiguilles
http://books.google.com/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA206&lpg=P...
Discussion