Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
doppiatura
French translation:
en double épaisseur
Added to glossary by
co.libri (X)
Oct 12, 2005 20:10
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
doppiatura
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
foulards :
forme arricchite da stampe all over, intarsi devorati, *doppiature*, intagli, applicazioni, orli a frangia…
De Mauro : operazione con la quale una pezza di tessuto viene piegata nel senso dell’altezza in due falde uguali
Dossages = dans le sens de la hauteur, en principe...
forme arricchite da stampe all over, intarsi devorati, *doppiature*, intagli, applicazioni, orli a frangia…
De Mauro : operazione con la quale una pezza di tessuto viene piegata nel senso dell’altezza in due falde uguali
Dossages = dans le sens de la hauteur, en principe...
Proposed translations
(French)
| 4 | en double épaisseur |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
6 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
en double épaisseur
c'est plutôt ça à mon avis s'il s'agit d'écharpes genre soie/velours, ce qui permet de ne pas avoir d'envers mais deux endroits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès."
Discussion