Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a emissioni zero
French translation:
zéro émission CO2 / zéro carbone
Added to glossary by
Emmanuella
Mar 1, 2014 17:09
10 yrs ago
Italian term
Italy
a emissioni zero
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Azienda edilizia
Edifici a emissioni zero.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | zéro émission CO2 / zéro carbone |
Emmanuella
|
| 4 | zéro carbone/sans émission de carbone |
Catherine Prempain
|
Change log
Mar 3, 2014 13:34: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
Selected
zéro émission CO2 / zéro carbone
www.bulletins-electroniques.com/.../69248.
Le premier bâtiment "zéro carbone" est actuellement en construction à Hong Kong et sera inauguré dans le courant de l'année 2012. Le projet ..
www.techniptps.com/fr/domdevdurable.
Améliorer le recyclage des matériaux. - Réduire les consommations d'énergie et des émissions de CO2. ... Bâtiment "Zéro émission CO²" - Bâtiment "Zéro fluide ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-03-01 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
zéro émission de carbone
www.infohightech.com/hong-kong-commence-a-c...
Hong Kong commence à construire son premier bâtiment à zéro émission de carbone et à énergie positive qui sera opérationnel en Mai ...
Le premier bâtiment "zéro carbone" est actuellement en construction à Hong Kong et sera inauguré dans le courant de l'année 2012. Le projet ..
www.techniptps.com/fr/domdevdurable.
Améliorer le recyclage des matériaux. - Réduire les consommations d'énergie et des émissions de CO2. ... Bâtiment "Zéro émission CO²" - Bâtiment "Zéro fluide ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-03-01 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
zéro émission de carbone
www.infohightech.com/hong-kong-commence-a-c...
Hong Kong commence à construire son premier bâtiment à zéro émission de carbone et à énergie positive qui sera opérationnel en Mai ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
171
zéro carbone/sans émission de carbone
En France, on parle de bâtiment zéro carbone ou sans émission de carbone ou sans émission de CO2
"à émission zéro" existe aussi mais essentiellement dans le secteur automobile.
"à émission zéro" existe aussi mais essentiellement dans le secteur automobile.
Reference:
http://www.civilmania.com/forum/topic/2638-le-batiment-passif-objectif-cepheus/
http://base.planete-batiment.com/4DCGI/Newsedha_affich?news=32783087&origine=edha&support=pb
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...