Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
teleszkópgémes konténerrakodó
English translation:
telescopic (boom) container loader
Added to glossary by
Attila Széphegyi
Jun 22, 2011 14:28
12 yrs ago
Hungarian term
Hungary
teleszkópgémes konténerrakodó
Hungarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
vasúti átrakodó szerkezet
Sajna nem tudok érdemleges szövegkörnyezetet, mert ez egy cég éves beszámolója, amelyben a beruházások között szerepel egy felsorolásban ez a gép.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | telescopic (boom) container loader |
Attila Széphegyi
|
Change log
Jun 25, 2011 06:37: Attila Széphegyi Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
telescopic (boom) container loader
Egy ábra.
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2011-06-23 11:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ez talán működik:
http://www.google.hu/imgres?imgurl=http://www.3000toys.com/i...
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2011-06-23 11:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ez talán működik:
http://www.google.hu/imgres?imgurl=http://www.3000toys.com/i...
Peer comment(s):
| agree |
juvera
: Pontosabban: telescopic boom (container) loader. A container a fölösleges szó, míg a telescopic önmagában nem elég, mert az a boom jelzője.
6 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
hollowman2
1 day 23 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 days
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion