Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ύπαρξη παραβάσεων των δελτίων πληροφοριών ή επισχεθέντων
Spanish translation:
detectar la presencia de infracciones en las fichas informativas o de retenciones
Added to glossary by
Marina Kazila
Nov 5, 2014 08:15
9 yrs ago
Greek term
ύπαρξη παραβάσεων των δελτίων πληροφοριών ή επισχεθέντων
Greek to Spanish
Bus/Financial
Economics
Estoy traduciendo documentación relativa a una inspección realizada a una empresa y en uno de los ítems redactados por el inspector se especifica como objetivo la frase que he indicado arriba.
Tengo dificultad para encontrar una buena traducción de δελτίων επισχεθέντων. Mi traducción por lo demás sería:
"detectar la presencia de infracciones en las declaraciones informativas y ***"
¿Alguien me podría ayudar con este término, por favor?
Gracias y saludos,
Montse
Tengo dificultad para encontrar una buena traducción de δελτίων επισχεθέντων. Mi traducción por lo demás sería:
"detectar la presencia de infracciones en las declaraciones informativas y ***"
¿Alguien me podría ayudar con este término, por favor?
Gracias y saludos,
Montse
Proposed translations
(Spanish)
3 | detectar la presencia de infracciones en las fichas informativas o de retenciones | Marina Kazila |
Change log
Nov 7, 2014 19:38: Marina Kazila Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
detectar la presencia de infracciones en las fichas informativas o de retenciones
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...