Feb 15, 2015 08:50
9 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Cyprus
... and 11 years of experience!
Native in: Spanish
Works in: Greek to Spanish, Spanish to Greek, English to Spanish, and 3 more.
απολογισμός / ισολογισμός
Greek to Spanish
Law/Patents
Accounting
Ο ισολογισμός αυτός και ο απολογισμός κάθε χρόνου υποβάλλονται υποχρεωτικά για έγκριση στην τακτική Γενική Συνέλευση.
I don't understand the difference. I have seen both of them translated in the same way...
Articles of Association
I need it translated into Spanish, but English translation may also help.
I don't understand the difference. I have seen both of them translated in the same way...
Articles of Association
I need it translated into Spanish, but English translation may also help.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | balance, memoria, cuenta de resultados |
Jesús M. Giménez
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Jesús M. Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translations for the wine industry
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Greek to Spanish
balance, memoria, cuenta de resultados
Hola, Ruth:
Vaya por delante que no es mi especialidad, pero se me ocurre que pueden referirse a balance, por un lado, y a memoria anual o cuenta de resultados, por otro.
No es una respuesta definitiva, pero a lo mejor te inspira.
Un saludo,
Jesús
Vaya por delante que no es mi especialidad, pero se me ocurre que pueden referirse a balance, por un lado, y a memoria anual o cuenta de resultados, por otro.
No es una respuesta definitiva, pero a lo mejor te inspira.
Un saludo,
Jesús
Note from asker:
| Gracias, Jesús. Tendré en cuenta lo que dices. Saludos |
Something went wrong...