Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anästhesie-rak
Turkish translation:
anestezi konsolu
Added to glossary by
Koral Özgül
Apr 29, 2007 01:51
17 yrs ago
German term
Türkiye
30 yrs translation, 27 yrs localization
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Anästhesie-rak
German to Turkish
Science
Medical: Instruments
Anestezinin değil "rak"ın karşılığını soruyorum.
Geçtiği yerler:
"Einlage/Konnektion des Tubusschaftes in /an ein Anästhesie-rak"
"Einlage/Konnektion des Tubusschaftes in /an ein MIC-Rak oder AN-Rak"
Geçtiği yerler:
"Einlage/Konnektion des Tubusschaftes in /an ein Anästhesie-rak"
"Einlage/Konnektion des Tubusschaftes in /an ein MIC-Rak oder AN-Rak"
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | anestezi konsolu |
Gülter Beissel
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Gülter Beissel
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
12
Selected
anestezi konsolu
Aşağıdaki linklere bakınız.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2007-04-29 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Yanlışlıkla iki kez aynı linki göndermişim.
http://www.medikar.org/Ameliyathanegazpendantlari.html
Bu linkte açıklaması var. 'Rack'ın Almanca karşılığı 'Konsole'. 'Sehpa' da diyebilirsiniz, fakat bence 'konsol' daha uygun.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2007-04-29 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Yanlışlıkla iki kez aynı linki göndermişim.
http://www.medikar.org/Ameliyathanegazpendantlari.html
Bu linkte açıklaması var. 'Rack'ın Almanca karşılığı 'Konsole'. 'Sehpa' da diyebilirsiniz, fakat bence 'konsol' daha uygun.
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: Katılıyorum.
58 mins
|
|
Teşekkür ederim!
|
|
| agree |
Tekin Arcayurek
12 hrs
|
|
Teşekkür ederim!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
Discussion