Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
außerordentliche Erteilung
English translation:
special/exceptional dispensation (to teach...)
Added to glossary by
Shane London
Oct 27, 2008 11:22
15 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
außerordentliche Erteilung
German to English
Other
Religion
Befähigungsprüfung zur außerordentlichen Erteilung des römischen-katholischen Religionsunterrichtes an Volksschulen
This is from an "Erzbischöfliches Amt für Unterricht und Erziehung" in Austria.
I can see what this means but I can't come up with the correct phrase. "extraordinary delivery of Roman Catholic Religious Instruction" is all I can think of. Is there a better term than this?
This is from an "Erzbischöfliches Amt für Unterricht und Erziehung" in Austria.
I can see what this means but I can't come up with the correct phrase. "extraordinary delivery of Roman Catholic Religious Instruction" is all I can think of. Is there a better term than this?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | special/exceptional dispensation (to teach...) |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+2
9 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
special/exceptional dispensation (to teach...)
One idea...
Example sentence:
He got special dispensation to teach this one and only class
Often given special dispensation to teach and leave their closed orders, these women became
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Something went wrong...