Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pris en étau entre, prise en étau entre, prendre en étau entre
Portuguese translation:
[estar] encurralado entre, [estar] encurralada entre
Added to glossary by
Mariclara Barros
May 17, 2011 11:36
13 yrs ago
French term
pris en étau entre, prise en étau entre, prendre en étau entre
French to Portuguese
Social Sciences
Linguistics
Histoire, politique; structure de la phrase
"Prise en étau entre, d'un côté, le double langage de l'occident, et, de l'autre, la haine des peuples du sud, la communauté internationale ne parvient pas à s'imposer aujourd'hui. Les Nations Unies sont en ruine. Et l'absence de dialogue met la planète en danger de mort."
Sem mais contexto: só aparece assim.
Obrigada
Sem mais contexto: só aparece assim.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
5 | estar encurralado | Celine Correia |
4 | entalado(a) / entalar entre | Gil Costa |
Change log
May 24, 2011 15:31: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
estar encurralado
encurralada entre, por um lado ...... e por outro....., a comunidade internacional .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
entalado(a) / entalar entre
Sug.
Something went wrong...