Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behalf of a people of like nature with himself
Portuguese translation:
agir em prol/em nome de seus semelhantes
Added to glossary by
VagnerB
Apr 4, 2007 12:12
17 yrs ago
English term
behalf of a people of like nature with himself
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology;metaphysics
If he is not able to bring a message from God, who then gives him the right to act on behalf of people of like nature with himself?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | agir em prol/em nome de seus semelhantes |
Regina Boltz
|
| 3 | agir em nome de pessoas como ele |
Elisabete Costa
|
Proposed translations
+2
1 hr
Regina Boltz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Creative translator. BA in Advertising
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
agir em prol/em nome de seus semelhantes
on behalf pode ser em prol
ou em nome de
ou em nome de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Regina"
6 mins
Elisabete Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Bilingual in DE-PT & 25 years experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
agir em nome de pessoas como ele
ou "agir em nome de pessoas de natureza semelhante à sua";
"agir em nome de pessoas pessoas iguais a ele"
"agir em nome de pessoas pessoas iguais a ele"
Something went wrong...