May 24, 2017 21:17
7 yrs ago
2 viewers *
English term
suture rings
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Femoral Cannula
Pediatric and adult suture rings must not permanently deform the cannula body ID to a depth ≥ 0.002 inch (0.004 inch on the diameter)
Нашла в сети: The Antegrade Cardioplegia Cannula consists of a PVC tube with vent line and flow regulators, introducer metal needle and tip with lateral drilling and flange (suture ring) to aid the anchorage. A female luer lock connector at its tip allows the connection to the cardioplegia system, and a ¼" straight connector the coupling of the bubbles removal line (vent).
http://www.medicalexpo.ru/prod/braile-biomedica/product-1068...
http://www.medtronic.com/content/dam/medtronic-com-m/mdt/car...
Pediatric and adult suture rings must not permanently deform the cannula body ID to a depth ≥ 0.002 inch (0.004 inch on the diameter)
Нашла в сети: The Antegrade Cardioplegia Cannula consists of a PVC tube with vent line and flow regulators, introducer metal needle and tip with lateral drilling and flange (suture ring) to aid the anchorage. A female luer lock connector at its tip allows the connection to the cardioplegia system, and a ¼" straight connector the coupling of the bubbles removal line (vent).
http://www.medicalexpo.ru/prod/braile-biomedica/product-1068...
http://www.medtronic.com/content/dam/medtronic-com-m/mdt/car...
Proposed translations
(Russian)
4 | шовные кольца | Margarita Vidkovskaia |
5 | ограничительные кольца | Евгений Ковалев |
Proposed translations
47 mins
Selected
шовные кольца
При применении шовных колец для детей и шовных колец для взрослых глубина деформации тела канюли должна составлять менее 0,002 дюйма (0,05 мм) для ее внутреннего диаметра и 0,004 дюйма (0,1 мм) для ее внешнего диаметра.
см. стр. 3
http://www.cardiovasc.ru/catalog_kanul.pdf
Каталог канюль
EOPA™ Артериальные канюли EOPA™
Дилататор, отметки лубины и рентгеноконтрастное шовное кольцо обеспечивают оптимальное положение канюли.
см. стр. 27
http://www.implanta.ru/upload/uf/689/kanuli_medos.pdf
Угловая венозная канюля с армированием, угол изгиба 90°, с/без шовного кольца
см. стр. 3
http://www.cardiovasc.ru/catalog_kanul.pdf
Каталог канюль
EOPA™ Артериальные канюли EOPA™
Дилататор, отметки лубины и рентгеноконтрастное шовное кольцо обеспечивают оптимальное положение канюли.
см. стр. 27
http://www.implanta.ru/upload/uf/689/kanuli_medos.pdf
Угловая венозная канюля с армированием, угол изгиба 90°, с/без шовного кольца
Note from asker:
Спасибо за ответ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
ограничительные кольца
Этот термин используется РОСЗДРАВНАДЗОРом, смотрите регистрационное удостоверение на медицинское изделие, ссылка на документ:
Something went wrong...