Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5% MCR / minute
Russian translation:
максимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность
Added to glossary by
Alexey Suspitsyn
Nov 28, 2012 09:27
11 yrs ago
English term
5% MCR / minute
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Пожалуйста, помогите перевести!
Acceptable ramp rate of the boiler load shall be min. 5% MCR / minute for continuous load change.
Acceptable ramp rate of the boiler load shall be min. 5% MCR / minute for continuous load change.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | максимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | максимальная непрерывная производительность |
Victor Sidelnikov
|
Change log
Nov 29, 2012 18:06: Alexey Suspitsyn Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
максимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность
+
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-11-28 09:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum Continuous Rating
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-11-28 09:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. мощность кипятильника / бойлера следует увеличивать со скоростью 5% от максимальной мощности в минуту
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-11-28 09:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum Continuous Rating
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-11-28 09:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. мощность кипятильника / бойлера следует увеличивать со скоростью 5% от максимальной мощности в минуту
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
максимальная непрерывная производительность
т.е. скорость разгрева не должна превышать 5% от макс. производительности
Something went wrong...