Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebate upstand
Russian translation:
опорная стойка
Added to glossary by
Olga Tretyakova
Jun 2, 2014 13:00
9 yrs ago
1 viewer *
English term
rebate upstand
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
gearbox
Инструкции по сборке
1. Apply a medium threadlocker Loctite 243 treatment to the roots of the studs mounted on the gearbox.
2. For the heat couplings, all the indicated heating operations are intended at a room temperature of 20 °C.
3. After the heat assembly of special rebate upstands, wait to cool down, then operate on the parts with the specially designed tool in order to eliminate the clearance appeared following the cooling itself.
1. Apply a medium threadlocker Loctite 243 treatment to the roots of the studs mounted on the gearbox.
2. For the heat couplings, all the indicated heating operations are intended at a room temperature of 20 °C.
3. After the heat assembly of special rebate upstands, wait to cool down, then operate on the parts with the specially designed tool in order to eliminate the clearance appeared following the cooling itself.
Proposed translations
(Russian)
2 | опорная стойка | Enote |
3 | фальцевое ребро | matros_ |
Proposed translations
1 hr
Selected
опорная стойка
имхо, и я бы прочел on special rebate upstands
т.е. для нагрева редуктор на что-то помещают
т.е. для нагрева редуктор на что-то помещают
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Something went wrong...