Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in addition to and not exclusive to
Czech translation:
je nad rámec a nevylučuje ani nezamezuje
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Aug 15, 2012 13:44
11 yrs ago
5 viewers *
English term
in addition to and not exclusive to
English to Czech
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Any termination of this Order shall be in addition to and shall not be exclusive of or prejudicial to any other rights or remedies at law or in equity which Buyer may have on account of the default.
Vypovězení objednávky doplňuje, nevylučuje a nepoškozuje ostatní práva a opravné prostředky?
Vypovězení objednávky doplňuje, nevylučuje a nepoškozuje ostatní práva a opravné prostředky?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | je nad rámec a nevylučuje ani nezamezuje |
Jiri Lonsky
|
| 4 | navíc a nevylučuje (ani neomezuje) |
jankaisler
|
Change log
Aug 20, 2012 18:03: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
je nad rámec a nevylučuje ani nezamezuje
tj zrušení objednávky je nad (mimo) rámec právních nároků dotyčného, ani jeho právní nároky nevylučuje ani jim nezamezuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
navíc a nevylučuje (ani neomezuje)
navíc a nevylučuje ani neomezuje/nepoškozuje jiná práva kupujícího ..
Something went wrong...