Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
obaveze za zarade i naknade zarada
English translation:
liabilities for wages and wage allowances
Added to glossary by
sokica05 (X)
Oct 23, 2005 11:45
18 yrs ago
25 viewers *
Bosnian term
sokica05 (X)
obaveze za zarade i naknade zarada
Bosnian to English
Bus/Financial
Management
management
joj!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | liabilities for wages and wage allowances |
Miomira Brankovic
|
| 4 | liabilitie for wages and salaries ? |
Gordana Smith
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
liabilities for wages and wage allowances
ili liabilities for salaries and employee benefits.
Radi se o racunovodstvenom pojmu, stavki u bilansu na strani obaveza.
Radi se o racunovodstvenom pojmu, stavki u bilansu na strani obaveza.
Peer comment(s):
| agree |
Tanja Abramovic (X)
1 hr
|
|
Hvala Tanja.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
5 hrs
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
8 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala !"
7 hrs
Gordana Smith
United States
United States
Native in Bosnian
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
liabilitie for wages and salaries ?
mozda, mada se slazem i sa predlogom Miomire
Peer comment(s):
| neutral |
Miomira Brankovic
: Naknade zarada su sva primanja za vreme odsustva s posla (bolovanje, godinji odmor, plaćeno odsustvo), a toga nema u vaem odgovoru.
40 mins
|
|
Hvala na misljenju :-)
|
Discussion