Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2005 16:58
19 yrs ago
3 viewers *
English term
BrunoOrth (X)
mishandled
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
If your landlord has not mishandled your security deposit, you are entitled to have your security deposit returned 30 days after you move out.
Muitíssimo grato. Está é a última pergunta MESMO. Bom fim de semana para todos.
Muitíssimo grato. Está é a última pergunta MESMO. Bom fim de semana para todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | geriu mal |
rhandler
|
| 4 | uso indevido |
Neila Carneiro-Winrow
|
Proposed translations
5 mins
English term (edited):
mishandled (neste caso)
Selected
geriu mal
Se seu senhorio não geriu mal seu depósito de garantia (ou caução), você tem direito a receber seu depósito-caução em 30 dias após sua desocupação (do imóvel).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estava pensando em 'geriu' mesmo. Muito obrigado."
12 mins
Neila Carneiro-Winrow
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Kether Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to English, and 1 more.
uso indevido
mau uso
Something went wrong...